Publié sous l'égide de The British Psychoanalytical Society

INFOS

Comité de rédaction

Rédactrice responsable
Céline Gür Gressot (Suisse)

Secrétaire
Maria Odone (Suisse)

Membres
Philippe Bittar (Suisse)
Laurence Bittar-Fulpius (Suisse)
Jacques Boulanger (France)
Jenny Chan
(France)
Claire De Vriendt-Goldman (Belgique)
Luc Magnenat (Suisse)
Marie-Pascale Paccolat
(Suisse)
Régine Prat (France)
Jean-Michel Quinodoz (Suisse)
Michel Sanchez-Cardenas (France)
Patricia Waltz (Suisse)

Site de L’Année Psychanalytique Internationale :

www.theijp.org/annual-french/

Prochain numéro

mai 2024
aux Edition In Press

Publié avec le soutien du Centre National du Livre

Louis BRUNET

Introduction. Présentation des auteurs, traducteurs et relecteurs.

Résumé: Le travail des traducteurs de L'Année psychanalytique Internationale se situe dans les deux axes suivants. D'abord, l'équipe a pour mandat d'effectuer un choix judicieux parmi les textes de l'International Journal of Psychoanalysis visant à faire connaître des pensées différentes et fécondes. Ensuite, s'impose la nécessité de saisir les sens explicites et implicites des formulations et des néologismes utilisés par les auteurs publiés. Bien effectué, ce travail complexe de traduction demeure essentiel à une discipline comme la psychanalyse.

Louis Brunet, le nouveau Rédactrice responsable de L'année psychanalytique internationale, psychologue et psychanalyste, est Vice-président de la Société psychanalytique de Montréal. Il est également membre de la Société canadienne de psychanalyse et de l'Association psychanalytique internationale. Il est professeur et directeur du département de psychologie de l'Université du Québec à Montréal, et il exerce en pratique privée la psychanalyse d'adultes et d'enfants. Il a publié deux livres en collaboration avec Dianne Casoni : La psychocriminologie. Apports psychanalytiques et applications cliniques, Montréal (Presses de l'Université de Montréal, 2003) et Comprendre l'acte terroriste, Sainte-Foy (Presses de l'Université du Québec, 2003).


Haut de page
© Copyright textes et logo : The International Journal of Psychoanalysis
Webmaster : Luc Magnenat // Réalisé par Abonobo